译文
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
尽管面对着(zhuo)良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也(ye)不愿意和楚王讲一句话。
急风(feng)扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索(suo),吟诗填词(ci)。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的(de)(de)歌妓舞女再也找不到了。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
昨夜(ye)的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
注释
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
当:在……时候。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
④分张:分离。
万乘:指天子。