译文
君子学习，是听在耳里(li)，记在心里，表现在威仪的举止和符合礼仪的行动上。一举一动，哪怕是极细微的言行，都可以垂范于人。小人学习是从耳听从嘴出，相距不过四寸而已，怎么(me)能够完美他的七尺之躯呢？古人学习是自身道德修养的需求，现在的人学习则只是为了炫耀于人。君子学习是为了完善自我，小人学习是为了卖弄和哗众取宠，将学问当作家禽、小牛之类的礼物去讨人好评。所以，没人求教你而去教导别人叫做浮躁；问一答二的叫啰嗦；浮躁啰嗦都是不对的，君子答问应象空谷回音一般，不多不少、恰到好处。
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外(wai)，只有碧波依旧浓翠。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，曾经写过惊天动地的诗文。
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
登上高楼凭栏极目，金陵(ling)的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像(xiang)一条白练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
春天已到长门宫(gong)，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又(you)把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
王母的桃花开了上千遍，长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
注释
2. 寡人：寡德之人．是古代国君对自己的谦称。
[1]近：是词的种类之一，属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离，此字只是某个词牌名称的组成部分，已无实际意义。《好事近》：词牌名，流行于唐代，意为好戏快开始了，即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
车箱入谷：《太平寰宇记》：“车箱谷，一名车水涡，在华阴县西南二十五里，深不可测。祈雨者以石投之，中有一鸟飞出，应时获雨。”
⑺“雪照”两句意为：白沙如雪，映照着集聚的雁群；杨花飘舞，出谷之莺自在地飞翔。
穆：壮美。
（30）戊申晦：戊申这一天是月底。晦：农历每月最后一天。
大荒落：《尔雅》纪年，太岁运行到地支“巳”的方位。