译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
生离死别人(ren)间事,残魂孤影倍伤神;
我听说湘夫人啊在召唤着(zhuo)我,我将驾车啊与她同往。
围绕着杏(xing)花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。秦惠王(wang)对此担忧。就派张仪(yi)假装脱离秦国,用厚礼和信物呈献给楚王,对怀王说:“秦国非常憎恨齐国,齐国与楚国却合纵相亲,如果楚国确实能和齐国绝交,秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”楚怀王起了贪心,信任了张仪,就和齐国绝交,然后派使(shi)者到秦国接受土地。张仪抵赖说:“我和楚王约定的只是六里,没有听说过六百里。”楚国使者愤怒地离开秦国,回去报告怀王。怀王发怒,大规模出动军队去讨伐秦国。秦国发兵反击,在丹水和淅水一带大破楚军,杀了八万人,俘虏了楚国的大将屈匄,于是夺取了楚国的汉中一带。怀王又发动全国的兵力,深入秦地攻打秦国,交战于蓝田。魏国听到这一情况,袭击楚国一直打到邓地。楚军恐惧,从秦国撤退。齐国终于因为怀恨楚国,不来援救,楚国处境极端困窘。第二年,秦国割汉中之地与楚国讲和。楚王说:“我不愿得到土地,只希望得到张仪就甘心了。”张仪听说后,就说:“用一个张仪来抵当汉中地方,我请求到楚国去。”到了楚国,他又用丰厚的礼品贿赂当权的大臣靳尚,通过他在怀王宠姬郑袖面前编造了一套谎话。怀王竟然听信郑袖,又放走了张仪。这时屈原已被疏远,不在朝中任职,出使在齐国,回来后,劝谏怀王说:“为什么不杀张仪?”怀王很后悔,派人追张仪,已经来不及了。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
注释
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
⑿玉关:玉门关,这里泛指北方。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。