译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋(qiu)江上,
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面(mian)对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
昨夜是谁唱(chang)出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
月光照进思妇的门帘,卷不走(zou),照在她的捣衣砧上,拂不掉。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
当时玉碗(wan)里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪里去好;到了割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样(yang)的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易(yi)才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
“晚”,指行人未归,岁月已晚,表明春秋忽代谢,相思又一年,暗喻青春易逝
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。