译文
在(zai)家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬(jing)。暗处亦有神监临,修(xiu)身不倦保(bao)安宁。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小(xiao)舟。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武(wu),你的儿子真是块读书的料(liao)。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
傍晚时分站在东皋纵目远望(wang),我徘徊不定不知该归依何方,
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
(2)离亭:古代送别之所。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。