译文
晚上我从南峰归来,女(nv)萝间的明月落下水壁。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了(liao)他已谢世,再把魂招来也没有用。”
用短(duan)桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去(qu)了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
忽闻渔歌唱(chang)晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁(jia)的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
⑴山坡羊:词牌名。
①金堤:即堤岸。堤之土黄而坚固,故用“金”修饰。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
5、师:学习。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。