译文
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
碧绿的(de)圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然(ran)吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
（齐宣王）说：“楚国会胜。”
梦中走向了烟水迷蒙的江南路，走遍了江南大地，也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说，醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
陶潜隐居避开尘世的纷争，
我(wo)曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
家乡多次遭遇灾祸，不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇，也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的，不要说您老人家不愿轻易抛弃它，就(jiu)是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧！
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药(yao)，潮气与毒气相杂到处腥臊。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗(luo)袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈(qu)原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
注释
阕：止息，终了。
⑥鼎湖龙去：《史记··封禅书》载，黄帝铸鼎荆山之下，鼎成，有龙来迎，黄帝乘龙升天而去。后人遂以鼎湖龙飞为典故，指皇帝死去。这一句即用该典，指宋端宗及帝昺已死。
④疏：开阔、稀疏。
（1）遂：便，就。
（5）最是：特别是。