译文
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱(chang)几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪(xue),即使戴上(shang)了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我想念远方(fang)的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康(kang),清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
⑶谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”
⑵垂老:将老。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⒄端正:谓圆月。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。