译文
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
如何历经四纪,身份贵为(wei)天子,却不及卢(lu)家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千(qian)头万绪,我有美酒三百杯多。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
萍草蔓延叶(ye)分九叉,枲麻长在哪儿开花?
羲(xi)和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
②玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。