译文
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
杭州地理位置重要,风景优美,是(shi)三吴的都(du)会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树(shu)、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
夜深了我孤独难眠,便(bian)又披衣起床拿起了桐琴。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤(huan)着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
注释
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
高尚:品德高尚。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”