译文
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是(shi)就携带着手杖去观赏山水。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
玉砌的钩兰(lan)之(zhi)下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
自我远征《东山》佚名 古诗(shi)东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜,藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱,蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留,磷火闪闪夜间流。家园荒凉不可怕,越是如此越想家。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
不遇山僧谁解我心疑。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡(xiang)之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐(jian)渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新(xin)就是新的一年。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金(jin)丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。
(59)血食:受祭祀。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
⑥谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
(66)一代红妆:指陈圆圆。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。