译文
这里的江(jiang)边,也有一(yi)棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天(tian)。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁(yan)以生死来相对待?
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高(gao)入青云的关门紧闭。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照(zhao)这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
⑩潸(shān)然:流泪。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
(36)由余:祖先本是晋国人,早年逃亡到西戎。戎王派他到秦国去观察,秦穆公发现他有才干,用计把他拉拢过来。后来依靠他伐西戎,灭国十二,开地千里,从而称霸一时。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。