译文
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
跟随丞相,游春观景,登(deng)上了铜雀台,欢娱之情油然而生(sheng)。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如(ru)生烟似的良玉。(暗指(zhi)诗人对当时社会局势的不满。)
陵阳溪水卷起的浪花如白(bai)雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝(jue),她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
唉呀,我那几个情投意(yi)合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
登上北芒山啊,噫!
南方直抵交趾之境。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
沾色:加上颜色。
纷然:众多繁忙的意思。
⑶葭:初生的芦苇。琯:古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。动浮灰:古时为了预测时令变化,将芦苇茎中的薄膜制成灰,放在律管内,每到节气到来,律管内的灰就相应飞出。浮灰:一作“飞灰”。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。