译文
晋平公和(he)臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他(ta)就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去(qu)。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻(zu),微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射(she)在地面上。
船行款款来(lai)(lai)到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
来欣赏各种舞乐歌唱。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
注释
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
⑤棹:船桨。归棹:归船。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
春来:今春以来。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。