译文
遇到(dao)涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
云雾蒙蒙却把它遮却。
魂魄归来吧!
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又(you)活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿(er)女(nv)情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢(ne)?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
注释
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
(22)愈:韩愈。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
2.所取者:指功业、抱负。