译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我(wo)坚决不(bu)干。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
晋献公要杀死他的世子申生,公子重耳(er)对申生说:“你怎么不把心中的委屈向父亲表明呢?”世子说:“不行。君王要有骊姬才舒服,我要是揭发她对我的诬陷,那就太伤老人家的心了。”重耳又说:“既然这样,那么你何不逃走呢?”世子说:“不行。君王认准我要谋害他。天下哪有没有父亲的国家呢?(谁会收留背着弑父罪名的人)我能逃到哪里去呢?”
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
他们与南诏作战简直是像(xiang)驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
⑸咨嗟:叹息、慨叹。
⑥曷若:何如,倘若。
塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了,他想到塞外,当早感霜威。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。
(10)颦:皱眉头。
⑵文子:赵武(前596—前545)的谥号。这是后人追记,所以称谥号。