译文
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的(de)疆边。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
我年幼时(shi)秉赋清廉的德行，献身于道义而不稍微减轻。
可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像(xiang)通天的箭尾直抵天门，难以登爬。
两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
太史公司马迁说：学者多称赞五帝，久远了。然而最可征而信的《尚书》，记载的独有尧以来，而不记载皇帝、颛顼、帝喾。诸子百家虽言黄帝，又涉于神怪，都不是典雅之训，所以当世缙绅们都不敢说，不可以取以为证啊。孔子所传的《宰予问五帝德》及《帝系姓》，虽称孔子所传，但儒者怀疑不是圣人之言，所以不传以为实。我曾经西至崆峒山黄帝问道于广成子处，北到黄帝尧舜之都涿鹿，东到海，南到江淮，我所经历的地方，所见过的长老，往往称颂黄帝尧舜的旧绩与其风俗教化，固来与别处有所不同。那么别的书说到黄帝的，也或者可以为证。总之，大要不背离《尚书》所记载的接近这些。我看《春秋》《国语》，这两篇发挥阐释《五帝德》《帝系姓》很彰著。顾儒者但不深考而且有的不传讲。这两篇所发挥阐述得很显著，验之风俗教化固然不同一般，都是事实，一点也不虚。况《尚书》缺亡的内容多了，岂能因为它缺亡而算了呢？它所遗失的，像黄帝以下的事情，就时时见于其他的传说中，如百家《五帝德》之类，都是其他学说。有怎么可以因为缙绅难言，儒者不传，而不选取了呢？非好学深思，心知其意的人，不能择取。而浅见寡闻者本来就难为它讲说。我按照黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜的次序，选择其中语言比较典雅的。所以写成本纪的开头。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀伤。
突然看到一个青发小(xiao)道童，头发挽成双云鬟一样。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶(jiao)鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上，一定先要使他心意苦恼，筋骨劳累，使他忍饥挨饿，身体空虚乏力，使他的每一行动都不如意，这样来激励他的心志，使他性情坚忍，增加他所不具备的能力。 一个人，常常出错，然后才能改正；心意困苦，思虑阻塞．然后才能奋发；别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后你就会知道。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会有覆灭的危险。 这样，就知道忧愁患害足以使人生存，安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，
注释
19.“其疏数”二句：意思是，那些嘉树美箭，疏密相宜，起伏有致，好像是聪明人精心设置的。数（cù），密。堰（yàn），倒伏。类：好像。
⑽察察:皎洁的样子。
35、三河：洛阳附近河东、河内、河南三郡，是当时政治中心所在的中原之地。
④无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。
〔2〕千叶桃：碧桃。簌（sù速）簌：花纷纷落下貌。
内：内人，即妻子。