译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有(you)《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路(lu)的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下(xia)马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石(shi)。
清晨(chen)我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
看秋风萧瑟而(er)(er)兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
50.审谛之:仔细地(看)它。
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
⑺韵胜:优雅美好。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
⑺才:才干。
(48)度(duó):用尺量。