译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
夕阳看似无情,其实最有情,
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画(hua)帘高高卷起。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
211. 因:于是。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
③吹到二句:谓秋风把一片秋花吹开了,那明亮的月光犹如白雪。清辉,指明亮的月光。