译文
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯(wei)独人的心情不像从前舒畅适时(shi)。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
沅水芷草绿啊澧水兰花香(xiang),思念湘夫人啊却(que)不敢明讲。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
我曾告诉贤者堵敖,楚国(guo)将衰不能久长。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
让我只急得白发长满了头颅。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
注释
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
(9)美人赋:作者自注为“天宝末,有密采艳色者,当时号花鸟使,吕向献《美人赋》以讽之。”
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。