译文
可叹立身正直动辄得咎,
仙人为我(wo)抚顶,结受长生命符。
花开了草都长了出来,鸟(niao)儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
光(guang)阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
人们个个担心这样(yang)干旱江湖大海都要(yao)枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退(tui)、变得单薄而稀疏。每逢秋(qiu)凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
经过不周(zhou)山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
现在各地的军阀官(guan)僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀(sha)公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
注释
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
(28)宫掖(yè):皇帝后宫。