译文
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美(mei)好的春光将全部随他的离去而消释了。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下(xia)垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营(ying)走四方。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
曾有多少(shao)宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请(qing)求封官(guan),(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
80、练要:心中简练合于要道。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
孰:谁,什么。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
[41]刘三:刘邦,排行当为第三。因为他有一个哥哥排行第二。捽住:揪住,抓着。
③隤(tuí):跌倒。