译文
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
我趁着(zhuo)天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚(fu)紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而(er)现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘(piao)游。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
溪水经过小桥后不再流回,
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭(jian),雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
照这样说来,怎样的人才能做(zuo)到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸(jian)恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
违背准绳而改从错误。
夕阳看似无情,其实最有情,
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
注释
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
遗德:遗留的美德。
26.薄:碰,撞
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
161.皋:水边高地。