译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一(yi)叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做(zuo)的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临(lin),这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我潦倒穷困(kun)漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
祭献食品喷喷香,
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已(yi)经报了一更。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
这次出游虽然淡薄(bao),但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
注释
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
73、下有蟾蜍(chánchú),张口承之:下,指龙首下面。蟾
[3]纠纷:重叠交错的样子。
1.尝:曾经。