译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
名都盛产艳丽的(de)(de)美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩(cai),旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平(ping)乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青(qing)玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。
⑵宝髻:妇女头上带有珍贵饰品的发髻。
殷钲:敲响金属。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
①浦:水边。