译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
魂啊不要去西方(fang)!
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
“宫室中(zhong)那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
当年芒砀山上(shang)祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
红叶片片沉醉(zui)于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光(guang)翻浪,影影绰绰兀立在乔木(mu)上百凤朝凰。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
金钏:舞女手臂上的配饰。
(42)补缀才过膝:女儿们的衣服既破又短,补了又补,刚刚盖过膝盖。唐代时妇女的衣服一般要垂到地面,才过膝是很不得体的。缀,有多个版本作“绽”。清代仇兆鳌的注本作“缀”。
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。