译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
当今皇(huang)上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海(hai)两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了(liao)!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁(shui)家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷(juan)。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
注释
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。
⑤碧天:碧蓝的天空。
④彦辅:《晋书·刘隗传》载刘纳语:“王夷甫太鲜明,乐彦辅我所敬。”