译文
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了(liao)。
姑苏城中屋宇相连(lian),没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实是做不到。为长(chang)辈按摩,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王所以不能统一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说:‘(做国君的)给自己的妻子作好榜样(yang),推广到兄弟,进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重;用尺量,才能知道长短,任何(he)事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”
这里悠闲自在清静安康。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
神君可在何处,太一哪里真有?
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
注释
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
⑥隔村,村落挨着村落。
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
43.过我:从我这里经过。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。