译文
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋(qiu)风(feng)吹透了单(dan)薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼(ti)叫也显得十分嘈杂。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子(zi)不急于从陌上归家。
我暂时离开这(zhe)里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立(li)备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双(shuang)眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒(yan)奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴(cui)的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
注释
妩媚:潇洒多姿。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(3)零落:飘零沦落。依草木:住在山林中。
(16)岂:大概,是否。
(6)干:犯,凌驾。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。