译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽(hu)如云的白帆驶过枫林。
假如不是跟他梦中欢会呀,
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来(lai)呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出(chu)的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受(shou)不住,只好飞回北方。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业(ye)的英雄人物,还要看今天的人们。
仙府(fu)的石门,訇的一声从中间打开。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫(jiao),行人的船已随着江波渐(jian)去渐远。
腾跃失势,无力高翔;
你会感到宁静安详。
就像是传来沙沙的雨声;
魂魄归来吧!
注释
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
遂:于是,就。
⑷总是:大多是,都是。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。