译文
漫漫长夜让人提不(bu)起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的(de)京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着(zhuo),你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片(pian)狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
安居的宫室已确定不变。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
雷开惯于阿谀奉承,为何给(gei)他赏赐封爵?
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁(shui)吃。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。
17.辄:总是,就
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
③ 山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。