译文
一年将尽,这身子将向何(he)处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
可惜钟子期早已死去,世(shi)上再也找不到那样的知音。
白酒刚刚酿熟时我从(cong)山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德(de)直到如今。
遥想那世外桃源,更加想到自己(ji)生活的世界真是太差了。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非(fei)子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
①重叶梅(zhòng yè meí):梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》:“重叶梅,花头甚丰,叶重数层,盛开如小白莲,梅中之奇品。”
郭:外城。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
2)持:拿着。
(15)沃若:犹“沃然”,像水浸润过一样有光泽。以上二句以桑的茂盛时期比自己恋爱满足,生活美好的时期。