译文
不管风吹浪打却依然存在。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上(shang)弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有(you)(you)谁来欣赏!
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点(dian)左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众(zhong)人爱赏的春台。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
我身受世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
别人(还)说崔先生你一定要杀他(晏子)的。崔先生说:“(他)是民众指望啊,放了他得民心。”
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
芙蓉”又称为“荷”、“莲”。象征义:一是取荷美好形象营造一种雅致的景象,或宁静或欢愉;二是取败荷的形象营造一种衰败意境,或对逝去光阴叹惋,或对生活环境破败惋惜;三是取“芙蓉出污泥而不染”的品质,托物言志,寄寓自己不愿同流合污的高尚节操。这里则刻画了一位如荷般美丽、和谐、恬静的女子。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
(41)失业徒:失去产业的人们。
战:交相互动。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。