译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了(liao),朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
北方的鸿雁悠然自(zi)在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好(hao)像在商量黄昏是否下雨。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何(he)?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹(lei)江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⒃迁延:羁留也。
衍:低下而平坦的土地。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
①落落:豁达、开朗。
(41)质:典当,抵押。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。