译文
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。
一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉(zui)之后高迈不羁之态。
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁(shui)而发呢？
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
古台破败草木已(yi)经凋落，秋天景色引起我的乡思。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名叫罗敷。罗敷善于养(yang)蚕采桑，（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放下担子捋着胡子（注(zhu)视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘(wang)记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；以致于农活都没有干完，回来后相互埋怨，只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去，问这是谁家美丽的女子。小吏回答：“是秦家的女儿，自家起名叫做罗敷。”太守又问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太守请问罗敷：“愿意与我一起乘车吗？” 罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢！太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢？骑白马后面跟随小黑马的那(na)个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏，二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
睡梦中柔声细语吐字不清，
注释
（7）逢（páng）蒙：夏代善于射箭的人，相传学射于羿。
“士甘”句：用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
（8）去：离开。
（19）吾党二三子：指和自己志趣相合的几个朋友。
5.极：穷究。