译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉(fen)红色的杏花伸出墙头来。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
何必考虑把尸体运回家乡。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
闲来征求酒令穷搜经书史(shi)籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
注释
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
不顾:指不顾问尘俗之事。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。