译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他(ta)的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责(ze)怪屈原如果凭他的才能去(qu)游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件,有戴嵩画的牛一幅,他特别喜爱,用锦囊盛起来,用玉石作画轴,经常随身携带着,有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。 有句古话说:“耕地应当(dang)去问男奴,织(zhi)布应当去问婢女。”这句话是不可改变的.
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
谷穗下垂长又长。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
(10)方:当……时。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。