译文
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影(ying),不觉睡去(qu),白日所思夜入梦来(lai):“丁巳重(zhong)阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年(nian)年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都(du)(du)坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑(cheng)船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐(rui),跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽(you)怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
注释
有顷益怠:一会儿就疲乏了
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
8.鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雏”。鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟,习性高洁。
19、死之:杀死它
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
①西湖:即今杭州西湖。
饭:这里作动词,即吃饭。