译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着(zhuo)汨罗江(屈原)的故事。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
用香墨勾(gou)画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地(di)匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙(qun),独倚栏杆上默默地涂着口红。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕(xi)阳缓缓斜倾。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
要学勾践立(li)下十年亡吴的大计,
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
凛烈:庄严、令人敬畏的样子。
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。