译文
遁世(shi)归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
置身万里之外(wai)(wai)报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加(jia)天(tian)气让人生寒。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
秋天秀色从西而来(lai),苍苍茫茫弥漫关中。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
①客土:异地的土壤。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
275、终古:永久。