译文
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲(bei)伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
过去曾(zeng)在史书上(shang)拜读过陈琳的文章,今天(tian)在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只(zhi)有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
日月星辰归位,秦王造福一方。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停(ting)。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
注释
16 握:通“渥”,厚重。
遥:远远地。
⑦愁杀(shà)人:令人愁苦至极。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑺尔曹:你们这些人。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
206. 厚:优厚。