译文
被离情别(bie)绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的(de),那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将(jiang)音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实(shi)。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感(gan)。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
拿起白玉(yu)拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
注释
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
躬:亲自,自身。
离离:青草茂盛的样子。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
(43)仲宣:王粲(càn)的字。续:一作"独"。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。