译文
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西(xi)海。
修炼三丹和积学道已初成。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的(de)感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
明知(zhi)这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
客游京城黄金全部(bu)用尽,回家时只落得白发添新。
当(dang)年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤(gu)舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾(zhan)湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶(e)。士兵在哪里?他(ta)们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
⑸大漠:一作“大汉”。
219.竺:通“毒”,憎恶。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
(15)万族:不同的种类。
223.伯昌:周文王,周文王名昌,殷时封为雍州伯,又称西伯,故曰伯昌。号:“????(hāo)”的省文,“????”是“耄(mào)”的别体,指年龄八九十岁。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。