译文
长江漂流着(zhuo)峨眉山的雪水和三(san)峡的急流。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满(man)足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
经不起多少跌撞。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴(chai)扉。
少壮时独立功勋三边平静,为(wei)国轻生只有随身佩剑知。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
纷然:众多繁忙的意思。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑦东荆西益:荆、益二州。
(9)吞:容纳。
163、车徒:车马随从。
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”