译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
弟兄之间没办法见面,亲戚族人(ren)也远在家乡。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
山(shan)花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁(fan)(fan),时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
连年流落(luo)他乡,最易伤情。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬(bian)谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春(chun)草一样杂乱而无际。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
而今(jin)古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
注释
(11)养:奉养,指孝顺父母。
⑸昏鸦:黄昏时的乌鸦。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
(3)尚书都省:即尚书省,管理全国行政的官署。令史:管理文书工作的官。李敭:其人不详。
巴江:水名。这里指鄂西、川东的长江。这一带周初为巴子国,后为巴郡。上峡:高峡。
④纶:指钓丝。