译文
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足(zu)迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
从孤山寺的北面到贾亭(ting)的西面,湖面春水刚与堤平,白(bai)云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
弯弯的河道中有带(dai)着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
清溪:清澈的溪水。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
断鸿:失群的孤雁。
⑤金:银子。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
11、相向:相对。