译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
那树林枝干纽结,茂茂密密。
用白玉啊做成镇席(xi),各处陈设石兰啊一片芳香。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡(li)的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
遇到涧流当道,光着脚板(ban)踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看(kan)她故意地时时拨错了琴弦。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔(rou)之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太(tai)快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
注释
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。
(8)绮(qǐ):本义指细绫,有花纹的丝织品,此处作“华丽,美丽”解。