译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中(zhong);水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
现在正是农历十二月(yue)的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到(dao)山中,在感配寺(si)休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我(wo)向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独(du)坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
⑶世界:指宇宙。
乡书:家信。
②彩鸾:指出游的美人。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
67.与吾业者:与我同行业的人,指“他植者”。其:大概,语气词。类:相似。
⑤颛顼(zhuānxū):传说中的五帝之一,黄帝的后裔。
④坏壁:指奉闲僧舍。嘉祐元年(1056年),苏轼与苏辙赴京应举途中曾寄宿奉贤僧舍并题诗僧壁。
⑦昆:兄。