译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态(tai)可掬。
只需趁兴游赏
烛龙身子通红闪闪亮。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
住在空房中,秋夜那样(yang)漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再(zai)也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘(wang)记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(jin)(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑶朱络:红漆的窗格子。一说,为挂在屋檐下防鸟雀的红色网络。
⑩之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
22、颠:通“癫”,疯狂。