译文
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴(xing)地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交(jiao)错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌(zhang)握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
注释
⑶堪:可以,能够。
10.鄙:鄙陋,目光短浅。
⑸瓶:汲水器具。罄(qìng):尽。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
⑤.障泥:马鞯,垫在马鞍的下面,两边下垂至马蹬,用来挡泥土。《隋书·食货志》:"大业元年,造龙舟,凤榻、黄龙、赤舰、楼船、篾舫……幸江都……舳舻相接,二百余里
①杜诗韩集:一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。